How retrieval works, and how it fails

What happens between a question and a cited answer, and the five failure modes to ask any "chat with our documents" team about.